Author Topic: Saerileth Translations Thread  (Read 4017 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Solaufein

  • Lord of the Realms
  • Administrator
  • Level 5
  • *****
  • Posts: 5160
  • Karma: +127/-19
  • Gender: Male
  • The night is dark and full of terrors...
    • ICQ Messenger - 251194643
    • Yahoo Instant Messenger - gscott7833
    • View Profile
    • http://teambg.net
Saerileth Translations Thread
« on: January 28, 2010, 01:08:28 PM »
Lets keep the translation updates and additions in one thread.

So far we have:

English
German
French
Spanish
Russian
Czech
« Last Edit: January 16, 2012, 12:20:48 PM by Solaufein »
My mods:
Dark Horizons
The Undying
Nikita
IWD2 store

Co-contributor:
Dark Side of the Sword Coast BG1 Weidu
Aurils Bane
Encounters
Saerileth
Baldur's Gate - Enhanced Edition beta tester
Baldur's Gate 2 - Enhanced Edition beta tester
Icewind Dale - Enhanced Edition beta tester

Offline Ancalagon el Negro

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: Saerileth Translations
« Reply #1 on: April 04, 2010, 10:34:58 AM »
Hello all,

Here is a new spanish translation to Saerileth v14

Namárië.

Offline emanus

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Re: Saerileth Translations Thread
« Reply #2 on: January 09, 2012, 12:54:38 AM »
Hi all,

I translated the mod also to the Czech language - it was real pleasure  ;D. I made one (romance) playthrough through SoA, but not all of ToB, so there can still be some little mistakes or contextual errors in the parts I did not test - but these should be only minor. The translation is made only for male player, female players will be adressed as a male.

You can find the translation files in attachment together with updated Setup-Saerileth.tp2 file for installation.

Offline Solaufein

  • Lord of the Realms
  • Administrator
  • Level 5
  • *****
  • Posts: 5160
  • Karma: +127/-19
  • Gender: Male
  • The night is dark and full of terrors...
    • ICQ Messenger - 251194643
    • Yahoo Instant Messenger - gscott7833
    • View Profile
    • http://teambg.net
Re: Saerileth Translations Thread
« Reply #3 on: January 10, 2012, 11:30:43 AM »
Thanks for the hard work.  :)
My mods:
Dark Horizons
The Undying
Nikita
IWD2 store

Co-contributor:
Dark Side of the Sword Coast BG1 Weidu
Aurils Bane
Encounters
Saerileth
Baldur's Gate - Enhanced Edition beta tester
Baldur's Gate 2 - Enhanced Edition beta tester
Icewind Dale - Enhanced Edition beta tester