Author Topic: Vampire Tales Translations  (Read 8759 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Raven

  • Miriam's sane half
  • Administrator
  • Level 5
  • *****
  • Posts: 3603
  • Karma: +118/-33
  • Gender: Female
  • Like Awesome!
    • View Profile
    • Vampire Tales
Vampire Tales Translations
« on: January 08, 2010, 01:53:36 PM »
I made the necessary .TRA files so its easy for people to translate the mod in their native language.

So translation discussions go here.

So far I have translations in:
Spanish
Italian
« Last Edit: August 05, 2012, 05:50:10 AM by Raven »
Per me si va nella citta dolente.
Per me si va nell eterno dolore.
Per me si va tra la perduta gente...
Lasciate ogni speranza perduta che'entrate!

Offline Lisandro

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: +4/-0
    • View Profile
    • Email
Re: Vampire Tales Translations
« Reply #1 on: March 10, 2010, 03:07:35 PM »
I've made the spanish translation.
Can I upload it?

Offline berelinde

  • Global Moderator
  • Level 3
  • *****
  • Posts: 1011
  • Karma: +102/-31
    • View Profile
Re: Vampire Tales Translations
« Reply #2 on: March 17, 2010, 07:12:44 PM »
Posted on behalf of Lisandro.

Offline Solaufein

  • Lord of the Realms
  • Administrator
  • Level 5
  • *****
  • Posts: 5152
  • Karma: +127/-19
  • Gender: Male
  • The night is dark and full of terrors...
    • ICQ Messenger - 251194643
    • Yahoo Instant Messenger - gscott7833
    • View Profile
    • http://teambg.net
Re: Vampire Tales Translations
« Reply #3 on: April 10, 2010, 02:17:20 PM »
I suppose I'll have to be the one to update this.
My mods:
Dark Horizons
The Undying
Nikita
IWD2 store

Co-contributor:
Dark Side of the Sword Coast BG1 Weidu
Aurils Bane
Encounters
Saerileth
Baldur's Gate - Enhanced Edition beta tester
Baldur's Gate 2 - Enhanced Edition beta tester
Icewind Dale - Enhanced Edition beta tester

Offline berelinde

  • Global Moderator
  • Level 3
  • *****
  • Posts: 1011
  • Karma: +102/-31
    • View Profile
Re: Vampire Tales Translations
« Reply #4 on: April 10, 2010, 06:09:49 PM »
I suppose I'll have to be the one to update this.
Or you could have asked someone else to do it. But yeah, it's probably quicker that way.

Offline Raven

  • Miriam's sane half
  • Administrator
  • Level 5
  • *****
  • Posts: 3603
  • Karma: +118/-33
  • Gender: Female
  • Like Awesome!
    • View Profile
    • Vampire Tales
Re: Vampire Tales Translations
« Reply #5 on: April 28, 2010, 01:48:56 PM »
Thanks! :)
Per me si va nella citta dolente.
Per me si va nell eterno dolore.
Per me si va tra la perduta gente...
Lasciate ogni speranza perduta che'entrate!

Offline Raven

  • Miriam's sane half
  • Administrator
  • Level 5
  • *****
  • Posts: 3603
  • Karma: +118/-33
  • Gender: Female
  • Like Awesome!
    • View Profile
    • Vampire Tales
Re: Vampire Tales Translations
« Reply #6 on: August 13, 2010, 02:54:02 PM »
No more translations? :(
Per me si va nella citta dolente.
Per me si va nell eterno dolore.
Per me si va tra la perduta gente...
Lasciate ogni speranza perduta che'entrate!

Offline ilot

  • Newbie
  • *
  • Posts: 47
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Vampire Tales Translations
« Reply #7 on: April 12, 2011, 06:21:39 AM »
No more translations? :(

Yes, I started an italian translation. Can I do it?
 I sent a PM to Dark Raven.

Offline Raven

  • Miriam's sane half
  • Administrator
  • Level 5
  • *****
  • Posts: 3603
  • Karma: +118/-33
  • Gender: Female
  • Like Awesome!
    • View Profile
    • Vampire Tales
Re: Vampire Tales Translations
« Reply #8 on: April 18, 2011, 02:43:13 PM »
Awesome the more translations the better.
Per me si va nella citta dolente.
Per me si va nell eterno dolore.
Per me si va tra la perduta gente...
Lasciate ogni speranza perduta che'entrate!

Offline ilot

  • Newbie
  • *
  • Posts: 47
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Vampire Tales Translations
« Reply #9 on: April 20, 2011, 06:27:22 AM »
The translation is ready, I'm testing it...in my game!!

Offline ilot

  • Newbie
  • *
  • Posts: 47
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Vampire Tales Translations
« Reply #10 on: April 29, 2011, 12:36:15 PM »
I uploaded the italian files.tra about "Vampires Tales"

Dark Raven or somebody can insert them in a new release, please?

Credits: Ilot

Thanks

« Last Edit: April 29, 2011, 12:37:54 PM by ilot »

Offline Raven

  • Miriam's sane half
  • Administrator
  • Level 5
  • *****
  • Posts: 3603
  • Karma: +118/-33
  • Gender: Female
  • Like Awesome!
    • View Profile
    • Vampire Tales
Re: Vampire Tales Translations
« Reply #11 on: April 30, 2011, 04:03:17 PM »
Uploaded, thanks.
Per me si va nella citta dolente.
Per me si va nell eterno dolore.
Per me si va tra la perduta gente...
Lasciate ogni speranza perduta che'entrate!

Offline ilot

  • Newbie
  • *
  • Posts: 47
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Vampire Tales Translations
« Reply #12 on: May 01, 2011, 12:28:01 AM »
Thank you for the fast update!!

Pardon for the question, only for curiosity, I'm not a modder  ;D

I would like to know why in file.tp2 for italian (and spanish) language is not there vampiretales/italian/harper.tra~ and  ~vampiretales/italian/comstore.tra~ ???


LANGUAGE "American English" "american"
  ~vampiretales/american/setup.tra~
  ~vampiretales/american/harper.tra~
  ~vampiretales/american/comstore.tra~

LANGUAGE ~Italian (Translation by ilot)~
         ~italian~
         ~vampiretales/italian/setup.tra~








« Last Edit: May 01, 2011, 01:45:25 AM by ilot »

Offline Solaufein

  • Lord of the Realms
  • Administrator
  • Level 5
  • *****
  • Posts: 5152
  • Karma: +127/-19
  • Gender: Male
  • The night is dark and full of terrors...
    • ICQ Messenger - 251194643
    • Yahoo Instant Messenger - gscott7833
    • View Profile
    • http://teambg.net
Re: Vampire Tales Translations
« Reply #13 on: May 01, 2011, 02:39:05 PM »
Fixed
My mods:
Dark Horizons
The Undying
Nikita
IWD2 store

Co-contributor:
Dark Side of the Sword Coast BG1 Weidu
Aurils Bane
Encounters
Saerileth
Baldur's Gate - Enhanced Edition beta tester
Baldur's Gate 2 - Enhanced Edition beta tester
Icewind Dale - Enhanced Edition beta tester

Offline ilot

  • Newbie
  • *
  • Posts: 47
  • Karma: +0/-0
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Vampire Tales Translations
« Reply #14 on: May 02, 2011, 12:40:34 AM »
Thank you Solaufein!!  ;D