Author Topic: Homeward Bound v2 with French and German translation  (Read 7239 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Leomar

  • Newbie
  • *
  • Posts: 76
  • Karma: +2/-0
  • Gender: Male
    • View Profile
Homeward Bound v2 with French and German translation
« on: April 01, 2009, 08:54:28 PM »
HOMEWARD BOUND
With French and German translation

Many thanks to Berelinde.


Berelinde accepted that we upload a new version of Homeward Bound with the available French and German translations, until she release a new version.

Updated version by Graoumf (Les d'Oghmatiques) and Leomar (BiG World Project)



Version 2 Additions (02 April 2009)
- Added French translation by La Voix 2 la Sagesse
- Added German translation by Cronox
- Added the French_and_German_translations.txt
- Updated to WeiDU v210
« Last Edit: April 02, 2009, 10:38:45 PM by Leomar »

Offline graoumf

  • Newbie
  • *
  • Posts: 55
  • Karma: +4/-0
    • View Profile
    • Email
Re: Homeward Bound v2 with French and German translation
« Reply #1 on: April 02, 2009, 10:07:31 AM »
Well it was not exactly what Berelinde aggreed, but i think it's better indeed, since she's this forum's moderator and so she can remove link + topic at any time. I hope it's ok for you, Berelinde. :)
Coordinator of the French Translation Team " Les d'Oghmatiques", with Galathée and Isaya.
Translations' coordination (done): Auril's Bane, Cassius, CoM_Encounters, Dark Horizons, Dark Side of the Sword Coast, Food and Herbal, Homeward Bound, Stone of Askavar, Tsujatha Melalor

Offline berelinde

  • Global Moderator
  • Level 3
  • *****
  • Posts: 1011
  • Karma: +102/-31
    • View Profile
Re: Homeward Bound v2 with French and German translation
« Reply #2 on: May 18, 2009, 07:39:15 AM »
Cool! I go away for a month, and when I get back, I've got a new tranlation.

Actually, this is probaby version 4  now, since I just had the French translation in version 3, but I'll take it and see if I can figure out how to use the download manager without breaking the links.

The few months have been far, far too busy, so I haven't been checking the forums as regulaly as I should. Sorry I missed this, as it would have saved me at least a little work.

Please leave the link up until next week, because I do not anticipate being able to update the files until then.

Offline Leomar

  • Newbie
  • *
  • Posts: 76
  • Karma: +2/-0
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Homeward Bound v2 with French and German translation
« Reply #3 on: May 18, 2009, 09:18:28 PM »
No problem. Nice to see you here at CoM forum again.  :)
I'll not delete the attachment. So no hurry.  ;)

Greetings Leomar

Offline LoneRogue

  • RPGA & Squadron Member
  • Newbie
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: +2/-0
  • Gender: Male
  • ~ Master Gamer ~
    • View Profile
    • Email
Re: Homeward Bound v2 with French and German translation
« Reply #4 on: May 18, 2009, 11:53:07 PM »
Hey berelinde,

Do you have v3 uploaded somewhere we can download, before v4 is released? :)

Thank you,
LoneRogue
"I Find Your Lack of Faith Disturbing..."

Offline berelinde

  • Global Moderator
  • Level 3
  • *****
  • Posts: 1011
  • Karma: +102/-31
    • View Profile
Re: Homeward Bound v2 with French and German translation
« Reply #5 on: May 20, 2009, 10:23:46 AM »
You can download it right here. Just download from the link below.

I won't get a chance to update my own server until Monday, unfortunately.

These days, about the only time I've got to use the computer is at work. The usual RL excuses all apply. For some reason, the internet filters at work block CoM. I don't know why they do, since it's about the only site that *is* blocked. The reason given on the error screen is that the company I work for does not allow employees to visit political (?!) sites from a company-owened computer. Their filters are clearly in error, but I'm too insignificant in the company to point this out, and I doubt my boss would care that I'm visiting a CRPG site, not a political one.

Offline LoneRogue

  • RPGA & Squadron Member
  • Newbie
  • *
  • Posts: 19
  • Karma: +2/-0
  • Gender: Male
  • ~ Master Gamer ~
    • View Profile
    • Email
Re: Homeward Bound v2 with French and German translation
« Reply #6 on: May 25, 2009, 11:51:23 PM »
Hey berelinde,

I don't see and haven't found a link to v3, could you include it in your next reply?

Thank you,
LoneRogue
"I Find Your Lack of Faith Disturbing..."

Offline Solaufein

  • Lord of the Realms
  • Administrator
  • Level 5
  • *****
  • Posts: 5134
  • Karma: +127/-19
  • Gender: Male
  • Man against the Machine
    • ICQ Messenger - 251194643
    • Yahoo Instant Messenger - gscott7833
    • View Profile
    • http://teambg.net
Re: Homeward Bound v2 with French and German translation
« Reply #7 on: May 26, 2009, 12:25:55 AM »
Version 3 is in the Downloads section. Now it is. I swear I had uploaded it some time ago. It disappeared.
My mods:
Dark Horizons
The Undying
Nikita
IWD2 store

Co-contributor:
Dark Side of the Sword Coast BG1 Weidu
Aurils Bane
Encounters
Saerileth
Baldur's Gate - Enhanced Edition beta tester
Baldur's Gate 2 - Enhanced Edition beta tester
Icewind Dale - Enhanced Edition beta tester

Offline berelinde

  • Global Moderator
  • Level 3
  • *****
  • Posts: 1011
  • Karma: +102/-31
    • View Profile
Re: Homeward Bound v2 with French and German translation
« Reply #8 on: May 26, 2009, 02:47:09 PM »
Thanks for getting that sorted!

I broke the links trying to update the version.

And you're going to kill me, but I'm going to have another one ready, probably today, since now there's a German translation, too.

Offline graoumf

  • Newbie
  • *
  • Posts: 55
  • Karma: +4/-0
    • View Profile
    • Email
Re: Homeward Bound v2 with French and German translation
« Reply #9 on: May 26, 2009, 03:48:52 PM »
Don't forget to fix the name of the french translator : it's not me, but La Voix 2 la Sagesse.

Thanks a lot! :P :D
Coordinator of the French Translation Team " Les d'Oghmatiques", with Galathée and Isaya.
Translations' coordination (done): Auril's Bane, Cassius, CoM_Encounters, Dark Horizons, Dark Side of the Sword Coast, Food and Herbal, Homeward Bound, Stone of Askavar, Tsujatha Melalor

Offline berelinde

  • Global Moderator
  • Level 3
  • *****
  • Posts: 1011
  • Karma: +102/-31
    • View Profile
Re: Homeward Bound v2 with French and German translation
« Reply #10 on: May 28, 2009, 04:09:07 AM »
Thanks for the reminder. :)

I won't be able to do it today, since I just got home from work, need to catch a couple hours sleep, shower, eat, and be back on the job in less than 6 hours, but I should be able to do it tonight, when I get home from work.