Does this answer yer question?
*Warnin' this has not yet been proofread!!!*
Mourn/Yoshimo Banter 1:
Mourn: 'Imo, ol' friend, 'ow 'ave ye been?
Yoshimo: Aaaah Mourn, talking to you is a refreshing change of the status quo.
Mourn: W'at are ye talkin' about 'Imo? I've seen ye strike up conversations wit' our ot'er party members.
Yoshimo: And that is the problem my young friend. I am always the one to start the conversation and, as you might have noticed, I am usually greeted with the amount of hostillity reserved for things that crawl around in dark dungeons.
If in party Edwin: We do not do that! It would be an insult to the dark crawly things. (They prove to be somewhat useful at times.)
If in party Minsc: I do not treat you any different, it is just that Boo twitches his nose alot more around you. And we all know what that means!
Mourn: Don't listen to t'em my friend, ye are a great person, an' if t'ey can't see t'at--
Yoshimo: Yes, yes, yes Mourn! I...I have to talk to <CHARNAME> now.
Mourn: *looking at Yoshimo's retreating back* Was it somet'in' I said?